Islamisk dato

Muslimske Sider

Dagens Hadith

'“Khansa’ bint Khidham al-Ansariyya har berettet, at hendes far bortgiftede hende, efter at hun havde været gift tidligere, men hun brød sig ikke om det nye ægteskab. Derfor henvendte hun sig til Allahs Sendebud (Allahs fred og velsignelser være med ham), og han erklærede ægteskabet ugyldigt« (Sahih al-Bukhari, kitab al-nikah).” '

Kitaba.org

SeekersGuidance

Grøn Guide til Islam

Allahs 99 navne


---> Hvad er Allahs 99 navne?

Islamisk SMS Service

HS


Designed by:
SiteGround web hosting LadyCroc 2010
Ordbog PDF Udskriv Email
Skrevet af Ladycroc   
Onsdag, 30 December 2009 01:59

T E S T I N G ::: UNDER UDARBEJDELSE

 

På denne side vil der inshaAllah komme en dansk-islamisk ordbog med de vigtigste forklaringer på islamiske udtryk og deres danske oversættelse.

Man kan ikke kalde folk til islam uden at tale deres sprog. Dansk er et rigt og brugervenligt sprog, som man sagtens kan bruge til at formidle islamisk relevante emner med. Det gælder bare om at kunne de rigtige udtryk - derfor en ordbog!

Slut med at sige: "Jeg skal ned til masjid for at salle." Smil

Profetens og hans følgesvendes epitler:

Efter profeten eller navnet Muhammed, skriver og siger man: "Allahs fred og velsignelser med ham".

Efter en hadith-overleverers navn, fx. Aisha eller Umar ibn al-Khattab, siger man: "Må Allah være tilfreds med ham/hende."

Efter navnet på en af profetens følgesvende, siger man: "Må Allah have barmhjertighed med ham/hende".

Dagligdags islamiske udtryk:

InshâAllah = om Gud vil (et forsigtigt ja med håb om at det lykkes)
MashâAllah = hvad Gud kan (beundring)
Bismillah = i Guds navn (som start på noget, med ønske om succes)
SubhanaAllah = Gud er ophøjet (overraskelse over noget, Gud har ladet ske)
Istaghfirullah = jeg beder Gud om tilgivelse
Alhamdulillah = "Gud ske tak og lov"
Audhubillah = "jeg søger tilflugt hos Gud" (forskrækkelse)
Assalâmu aleikum = fred med dig/jer (hilsen)
Wa aleikum assalâm = svar på salâm


ORDBOG

  • adab (أَدَب) islamisk dannelse
  • adhan ( أَذَان) bønnekald
  • ‘adl (عَدْل ) retfærdighed
  • ‘urf (عُرْف) sædvane, sædvaneret, tradition
  • ahl al-kitab (اهل الكتاب) "bogens folk", de andre monoteistiske religioner, jøder og kristne
  • akhira (آخِرَة) det Hinsides
  • Allah (الله) Gud
  • bida‘ (بدع) "fornyelse" i (negativ) betydningen: "et nyt påfund, som ikke er del af den oprindelige religion"
  • dhikr (ذكر) fordybelse i bøn, anråbelse af Gud
  • kalif خَلِيفَة - islamisk hersker, leder af det islamiske kalifat
  • fard (فَرْض) pligt, den kategori af handlinger, som muslimer har pligt til at udføre, blødere end wajib
  • fatwa (فتوى) islamisk, juridisk følgeslutning
  • fiqh (فقه) islamisk jura
  • hadith (حَدِيث) overlevering, for det meste om profeten Muhammed (Allahs fred og velsignelser med ham)´og hans samtidige
  • hafiz (حافظ) en, som kan Koranen udenad
  • halal (هلال) tilladt (fx om mad) - modsætning til haram
  • haram (حَرَام) forbud, det forbudte (f.eks. forbud mod bestemte madvarer), modsætningen til "halal"
  • hijab (حجاب) slør, tørklæde, tildækning
  • hijra (هِجْرَة) udrejse (Profeten og hans følge fra Mekka til Medina), starten på den islamiske tidsregning
  • hajj (حَجّ ) pilgrimsfærd til Mekka, én af de fem søjler
  • hadd, pl. hudud (حُدُود ) "grænser", straffe ifølge islamisk lov, der er fastlagt i Koranen
  • ihram (ِحْرام ) den tilstand af indvielse (inkl. dragt og bøn), som man skal være i for at udføre hajj
  • ijma (إجماع) enighed blandt ‘umma eller ‘ulama
  • ijtihad (إِجْتِهَاد) juridisk begreb, domsafgørelse på grundlag af selvstændige fortolkninger af retskilderne (se fiqh)
  • ‘ilm (عِلْم ) islamisk (rets-)videnskab
  • imam (إِمَام) en, der leder bønnen
  • isnad (إِسْنَاد) overleveringskæde for en hadith
  • islam (إسلام) "underkastelse" (under Guds vilje), islam
  • jahiliya (جاهليّة) islamisk betegnelse for den præislamiske tid med „uvidenhed“
  • jamia (جامع) "forsamling" (stor) fredagsmoske, hvor der bliver prædiket, centralt forsamlingssted
  • jihad (جِهَاد) "anstrengelse", "stræben", "omhu", "kamp" (for troen)
  • kafir ( كافر) "ثى vantro", hovedsageligt om ikke-tålte polyteister - flertal: kuffâr
  • ‘ilm al-kalam (كلام) islamisk teologi
  • kufr (كفر) vantro, udøvere af kufr hedder kafir
  • khutba (خطبة) (fredags)prædiken
  • madhhab (مَذْهَب) juridisk eller anden videnskabelig skole, retsskole, lovskole
  • madrasa (مَدْرَسَة) koranskole eller universitet
  • mahdi (مَهْدِ) den ventede verdens- og trosfornyer, "messias"
  • masjid (مسجد) "sted, hvor man kaster sig ned", en moské, til de fem daglige bedestunder, i modsætning til jamia.
  • minbar (مِنْبَر) "podie", hævet sted til fremførelse af fredagens khutba
  • mihrab (مِحْرَاب) bedeniche, som viser retningen til Mekka
  • mu'allim (معلّم) almindelig lærer
  • mujahid (مجاهد) en, der anstrenger sig for religionens skyld, udfører jihad
  • mufti (مفتي) (statslig anerkendt) retslærd, som kan udstede fatwaer.
  • muhajir (مهاجر) "udvandrer" (f.eks. fra Indien til Pakistan)
  • murtadd (مرتد ) apostat, en, som har opgivet islam
  • nahw (نَحْو) arabisk grammatik
  • qibla (قبلة) bederetning
  • qiyas (قِيَاس) "analogislutning" i den islamiske retsvidenskab, Fiqh
  • Qur'an (قرآن) "recitation", Koranen
  • salam (سلام) fred, hilsnen "assâlamu aleikum"
  • salaht (صلاة) de fem daglige bønner, én af de fem søjler
  • sawm (صَوْم) fasten i Ramadanen, én af de fem søjler
  • shahada (شَهَادَة) trosbekendelsen: "Jeg bekender, at der ikke findes nogen anden guddom end den ene Gud og Muhammed er Hans profet”, én af de fem søjler.
  • shari‘a (شَرِيعَة) evig, egentlig uforanderlig (guddommelig) vej, islamisk lov; basis for fiqh
  • shirk (شرك) "polyteisme", "afgudsdyrkelse", "idolatri", i den videste forstand af ordet
  • shura (شُورَى) rådslagning, rådsforsamling
  • sunna (سُنَّة) "sædvane", henvisning til det, Profeten og hans følgesvende gjorde
  • tafsir (تَفْسِير) korankommentar, forklaringer og oversættelser til den arabiske Koran
  • takfir (تكفير ) at erklære nogen for kafir, dvs. vantro.
  • taqlid (تَقْلِيد) efterligning, modsætningen til ijtihad
  • tasawwuf, (صُوفِي) sufisme
  • tariqa (طَرِيقة) "vej", vej eller  fællesskab om en bestemt retning indenfor islam
  • tawhid (تَوْحِيد) "Monoteisme", enhedsbekendelsen, én af de afgørende trosgrundsætninger
  • ‘ulama (علامة) (ental: 'alim (عالم) "vidende") islamisk lærd, "videnskabsmand", "udøver" af ‘ilm
  • umma (أُمَّة) det fællesskab, der omfatter alle muslimer, menigheden, det muslimske samfund
  • zakat (زكاة) almisseskat, en af de fem søjler.
LAST_UPDATED2
 

Søg på danskmuslim.dk

Bedetider KBH i dag

Bedetider Fajr: 2:27
Shourouk: 4:24
Duhr: 13:13
Asr: 17:45
Maghreb: 22:01
Isha: 23:48

     Odense: + 6 min; Århus: + 7 min

Støt Danish Muslim Aid

Salahtider reklame

Dansk Islamisk Center

Fredagsbøn på dansk?

Hver fredag i

Dansk Islamisk Center

Baggesensgade 4C, 3. sal

2200 København N

 

Islamakademiet

Nu udgiver vi også bøger!


Foredrag

Vil din forening, din skole, din arbejdsplads have et foredrag om islam? Så kontakt info@danskmuslim.dk

Janazah.dk

Islamisk begravelses-portal

Langreklame

Islamisk litteratur DK

Haya.dk reklame

Reklamer

Her kunne DIN reklame være!
Send en mail til info@danskmuslim.dk for at få adgang til at reklamere på sitet.

Fotograf Ahmed Krausen

Bestil dit næste billede hos

Ahmed Krausen

Photography